Política de Privacidade

O Summa Verwaltung AG (doravante “SV”) leva sua privacidade muito a sério e adere estritamente às normas legais. Estamos comprometidos com sua privacidade e protegendo a confidencialidade de seus dados. A seguinte declaração dá uma visão geral dessa proteção e que tipo de dados é coletado para que finalidade.

Segurança e Proteção de Seus Dados Pessoais

Consideramos nossa principal tarefa manter a confidencialidade dos dados pessoais que você nos fornece e protegê-los do acesso não autorizado. É por isso que tomamos o maior cuidado e usamos os padrões de segurança mais atualizados para garantir a proteção máxima de seus dados pessoais.

Como empresa de direito privado, estamos sujeitos às disposições do Regulamento Geral Europeu de Proteção de Dados (GDPR) e às regulamentações da Lei Federal suíça de Proteção de Dados(Datenschutzgesetz  DSG  ou  DSG). Tomamos medidas técnicas e organizacionais para garantir que nós e nossos prestadores de serviços externos respeitem as regulamentações relativas à proteção de dados.

Aviso de Controlador de Dados

O controlador para o processamento de dados deste site é

Summa Verwaltung AG
Sterenweg 7
6300 Zug, Switzerland
Telefone: +41 41 508 74 73
info@summaverwaltung.ch

“Controlador” significa a pessoa natural ou legal que, isolada ou em conjunto com outros, determina os propósitos e meios de processamento de dados pessoais (por exemplo, nomes, endereços de e-mail ou similares).

I. Definições

Somos obrigados por lei a processar dados pessoais legalmente, de forma justa e transparente em relação ao sujeito dos dados (“legalidade, equidade e transparência”). Para garantir que este seja o caso, estamos fornecendo informações sobre as definições legais individuais que também estão sendo usadas nesta política de privacidade:

1. Dados Pessoais

“Dados pessoais” significa qualquer informação relacionada a uma pessoa natural identificada ou identificável (“objeto de dados”); uma pessoa natural identificável é aquela que pode ser identificada, direta ou indiretamente, em particular por referência a um identificador como nome, número de identificação, dados de localização, um identificador on-line ou a um ou mais fatores específicos para a identidade física, fisiológica, genética, mental, econômica, cultural ou social dessa pessoa natural.

2. Processamento

“Processamento” significa cada operação ou conjunto de operações que são realizadas em dados pessoais ou em conjuntos de dados pessoais, seja por meios automatizados, como coleta, gravação, organização, estruturação, armazenamento, adaptação ou alteração, recuperação, consulta, uso, divulgação por transmissão, divulgação ou de outra forma disponibilização, alinhamento ou combinação, restrição, eliminação ou destruição.

3. Restrição de processamento

“Restrição de processamento” significa a marcação de dados pessoais armazenados com o objetivo de limitar seu processamento no futuro.

4. Perfil

“Perfil” significa qualquer forma de processamento automatizado de dados pessoais que consiste no uso de dados pessoais para avaliar certos aspectos pessoais relacionados a uma pessoa física, em particular para analisar ou prever aspectos relativos ao desempenho dessa pessoa física no trabalho, situação econômica, saúde, preferências pessoais, interesses, confiabilidade, comportamento, localização ou movimentos.

5. Pseudônimo

“Pseudonymização” significa o processamento de dados pessoais de tal forma que os dados pessoais não possam mais ser atribuídos a um determinado sujeito de dados sem o uso de informações adicionais, desde que tais informações adicionais sejam mantidas separadamente e estejam sujeitas a medidas técnicas e organizacionais para garantir que os dados pessoais não sejam atribuídos a uma pessoa natural identificada ou identificável.

6. Sistema de arquivamento

“Sistema de arquivamento” significa qualquer conjunto estruturado de dados pessoais acessíveis de acordo com critérios específicos, sejam centralizados, descentralizados ou dispersos em uma base funcional ou geográfica.

7. Controlador

“Controlador” significa a pessoa natural ou jurídica, autoridade pública, agência ou outro órgão que, isolada ou em conjunto com outros, determina os propósitos e meios de processamento de dados pessoais; quando os propósitos e meios desse processamento forem determinados pela lei da União ou dos Estados-Membros, o controlador ou os critérios específicos para sua nomeação podem ser previstos pela lei da União ou dos Estados-Membros.

8. Processador

“Processador” significa uma pessoa natural ou jurídica, autoridade pública, agência ou outro órgão que processa dados pessoais em nome do controlador.

9. Destinatário

“Destinatário” significa pessoa natural ou jurídica, autoridade pública, agência ou outro órgão, para o qual os dados pessoais são divulgados, seja de terceiros ou não. No entanto, as autoridades públicas que possam receber dados pessoais no âmbito de um inquérito específico, de acordo com a lei da União ou dos Estados-Membros, não serão consideradas beneficiárias; o processamento desses dados por essas autoridades públicas estará em conformidade com as regras aplicáveis de proteção de dados de acordo com as finalidades do processamento.

10. Terceiro

“Terceiro” significa pessoa natural ou jurídica, autoridade pública, agência ou órgão diferente do sujeito de dados, controlador, processador e pessoas que, sob a autoridade direta do controlador ou processador, estão autorizadas a processar dados pessoais.

11. Consentimento

“Consentimento” do sujeito de dados significa qualquer indicação livremente dada, específica, informada e inequívoca dos desejos do sujeito de dados pelo qual ele ou ela, por uma declaração ou por uma ação afirmativa clara, significa concordância com o processamento de dados pessoais relacionados a ele ou a ela.

II. Legalidade do Processamento

O processamento só será lícita se e na medida em que houver uma base legal para o processamento. De acordo com o ponto (a) do artigo 6º(1) GDPR, uma base legal para o processamento pode ser, especificamente:

  • o sujeito de dados deu consentimento para o processamento de seus dados pessoais para um ou mais fins específicos;
  • é necessário processar para a realização de um contrato para o qual o sujeito de dados é parte ou a fim de tomar medidas a pedido do sujeito de dados antes de entrar em um contrato;
  • o processamento é necessário para o cumprimento de uma obrigação legal à qual o controlador está sujeito;
  • o processamento é necessário para proteger os interesses vitais do sujeito de dados ou de outra pessoa natural;
  • o processamento é necessário para o desempenho de uma tarefa realizada no interesse público ou no exercício da autoridade oficial investida no controlador;
  • o processamento é necessário para fins dos interesses legítimos perseguidos pelo controlador ou por terceiros, exceto quando tais interesses são substituídos pelos interesses ou direitos fundamentais e liberdades do sujeito de dados que requerem proteção de dados pessoais, em particular quando o sujeito de dados é uma criança.

1 Informações Sobre a Coleta de Dados Pessoais

(1) A seguir, fornecemos informações sobre a coleta de dados pessoais mediante o uso do nosso site. Os dados pessoais incluem todos os dados que podem ser pessoalmente referenciados a você, como nome, endereço, endereço de e-mail, comportamento do usuário.

(2) Oficial de Proteção de Dados Legalmente Obrigatório

Nomeamos um Oficial de Proteção de Dados para nossa empresa.

Summa Verwaltung AG
Data Protection Department
Sterenweg 7
6300 Zug, Switzerland
Telefone: +41 41 508 74 73
info@summaverwaltung.ch

(3) Ao entrar em contato conosco por e-mail ou formulário de contato, armazenaremos os dados que você compartilha conosco (seu endereço de e-mail e, se aplicável, seu nome e número de telefone) para responder à sua pergunta. Excluiremos os dados coletados neste contexto após a finalidade não ser mais necessário ou limitaremos seu processamento se os requisitos legais de retenção se aplicarem. O processamento desses dados é necessário para processar sua solicitação e qualquer ordem subsequente. O processamento dos dados será realizado de acordo com o artigo 6º (1) (a) do GDPR.

(4) Se fizermos uso de provedores contratados para realizar características individuais de nossa oferta ou gostaríamos de usar seus dados para fins publicitários, informaremos detalhadamente sobre as respectivas atividades abaixo. Isso incluirá a especificação dos critérios estabelecidos para determinar quanto tempo armazenaremos seus dados.

2 Seus Direitos

(1) Você tem os seguintes direitos em relação a nós em relação aos dados pessoais relativos a você:

  • O direito de acesso
  • O direito à retificação ou eliminação
  • O direito à restrição de processamento
  • O direito de se opor ao processamento
  • O direito à portabilidade de dados

(2) Além disso, você tem o direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade supervisora de proteção de dados sobre o processamento de seus dados pessoais.(2) You additionally have the right to lodge a complaint with a supervisory authority for data protection about our processing of your personal data.

3 Coleta de Dados Pessoais Durante Visitas ao Nosso Site

(1) Se você visitar nosso site para fins puramente informacionais, o que significa que você não se registra ou fornece outras informações para nós, coletamos apenas os dados pessoais transmitidos ao nosso servidor pelo seu navegador. Se você quiser ver nosso site, coletamos os seguintes dados que são tecnicamente necessários para que possamos exibir nosso site e garantir sua estabilidade e segurança (base legal é a sentença 1 ponto [f] do artigo 6[1] GDPR):(1) If you visit our website for purely informational purposes, meaning you do not register or provide other information to us, we collect only the personal data transmitted to our server by your browser. If you would like to view our website, we collect the following data which are technically necessary for us to display our website and to ensure its stability and security (legal basis is sentence 1 point [f] of Article 6[1] GDPR):

  • Endereço IP
  • Data e hora da solicitação
  • Diferença de fuso horário para Greenwich Mean Time (GMT)
  • Conteúdo da solicitação (página específica)
  • Acessar o status/código de status HTTP
  • Respectivo volume de dados transferidos
  • O site de onde a solicitação se origina
  • Navegador
  • Sistema operacional e sua interface
  • Linguagem e versão do software do navegador

(2) Além dos dados citados acima, armazenamos cookies no seu computador quando você usa nosso site. Cookies são pequenos arquivos de texto que são armazenados no seu disco rígido e atribuídos ao navegador que você está usando e que transmitem certas informações para o site que coloca o cookie (neste caso, nós). Os cookies não podem executar programas ou infectar seu computador com vírus. Eles servem para tornar nossa Internet oferecendo mais fácil e eficaz no geral.

(3) Uso de cookies:

a) Este site utiliza os seguintes tipos de cookies, o escopo e a funcionalidade dos quais são explicados a seguir:

  • cookies transitórios (ver b)
  • cookies persistentes (ver c)

b) Os cookies transitórios são excluídos automaticamente quando você fecha o seu navegador. Eles incluem, em particular, biscoitos de sessão. Os cookies de sessão armazenam um ID de sessão chamado de sessão que permite que diferentes solicitações do seu navegador sejam atribuídas à mesma sessão. Isso torna possível reconhecer seu navegador se você retornar ao nosso site. Os cookies de sessão são excluídos quando você faz logon ou fecha o navegador.

c) Os cookies persistentes são excluídos automaticamente após um período de tempo predefinido, que pode diferir de cookie para cookie. Você pode excluir os cookies a qualquer momento nas configurações de segurança do seu navegador.

d) Você pode configurar as configurações do seu navegador como quiser, por exemplo, bloquear cookies de terceiros ou todos os cookies. Aconselhamos que você pode não ser capaz de usar todos os recursos deste site se você bloquear cookies.

e) Usamos cookies para identificá-lo em visitas subsequentes se você tiver uma conta conosco. Caso contrário, você deve fazer login novamente cada vez que visitar nosso site.

f) Usamos cookies para determinar se você veio ao nosso site de um varejista parceiro específico e, em seguida, facilitar o retorno a esse varejista.

g) Os cookies Flash que usamos não são capturados pelo seu navegador, mas sim pelo seu plugin Flash. Também usamos objetos de armazenamento HTML5 que são salvos no seu dispositivo final. Esses objetos armazenam os dados necessários independentemente do navegador que você está usando e não têm data de validade automática. Se você não deseja que nenhum cookies Flash seja processado, você deve instalar um complemento correspondente, por exemplo, “Melhor Privacidade” para o Mozilla Firefox (https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/betterprivacy/) ou o “Adobe Flash Killer Cookie” para o Google Chrome. Você pode impedir o uso de objetos de armazenamento HTML5 selecionando o modo privado no seu navegador. Além disso, recomendamos excluir regularmente seus cookies e histórico de navegação manualmente.

(4) Uso do Google Analytics:

a) Este site usa o Google Analytics, um serviço de análise web do Google Inc. (“Google”). O Google Analytics usa os chamados “cookies”, arquivos de texto armazenados no seu computador e possibilita analisar o uso do site. As informações geradas pelo cookie referente ao seu uso deste site geralmente são transmitidas e salvas em um servidor operado pelo Google que está localizado dentro dos Estados Unidos. Se a anonimização do IP tiver sido ativada neste site, o seu endereço IP será, no entanto, primeiro truncado nos Estados-Membros da União Europeia ou em outros Estados contratuais ao acordo sobre a Área Econômica Europeia. Somente em casos excepcionais é o seu endereço IP completo transmitido para um servidor do Google nos Estados Unidos, onde ele é então truncado. Em nome da operadora deste site, o Google usará essas informações para analisar o uso deste site, elaborar relatórios sobre atividades no site e prestar mais serviços à operadora do site conectada ao uso do site e da Internet.

b) O endereço IP transmitido pelo seu navegador no âmbito do Google Analytics não será vinculado a outros dados do Google.

c) Você pode impedir que cookies sejam salvos no seu dispositivo usando a configuração correspondente no software do seu navegador; gostaríamos de afirmar explicitamente, no entanto, que você pode não ser capaz de usar completamente todos os recursos deste site se você desativar cookies. Você pode impedir ainda que os dados gerados pelo cookie e os dados relacionados ao seu uso do site (incluindo seu endereço IP) sejam coletados ou processados pelo Google baixando e instalando o plugin do navegador disponível no seguinte link: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

d) Este site usa o Google Analytics com a extensão “_anonymizeIp”. Essa extensão trunca endereços IP antes de serem processados, impedindo que os dados sejam vinculados a uma pessoa específica. Na medida em que os dados coletados de você podem ser vinculados a uma pessoa específica, este link é imediatamente removido e os dados pessoais, portanto, rapidamente excluídos.

e) Usamos o Google Analytics para analisar e melhorar regularmente o uso do nosso site. As estatísticas que ganhamos nos ajudam a melhorar nossa oferta e torná-la mais interessante para você como usuário. Para casos de exceção em que os dados pessoais são transmitidos para os Estados Unidos, o Google concordou em estar sujeito ao Escudo de Privacidade UE-EUA, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. A base legal para o uso do Google Analytics é a sentença 1 ponto (f) artigo 6º(1) do GDPR.

f) Informações sobre o Provedor de Terceiros: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, Fax: +353 (1) 436 1001. Condições do Usuário: www.google.com/analytics/terms/de.html, Visão geral da proteção de dados: www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html e política de privacidade: www.google.de/intl/de/policies/privacy.

g) Você também pode desativar o uso do Google Analytics para este navegador neste site clicando neste link. Isso salvará um cookie de cancelamento no seu navegador. Se você excluir os cookies neste navegador, você deve clicar no link novamente.

(5) Uso do Google Tag Manager

a) Usamos o Google Tag Manager para gerenciar nossa publicidade. O Tag Manager coleta dados pessoais em seu dispositivo final e os repassa diretamente para outros provedores de marketing conectados ao seu dispositivo final, que processam esses dados de acordo com esta política de privacidade. O TAG Manager não armazena ou transmite esses dados. Dependendo das circunstâncias, os cookies podem ser definidos para garantir a funcionalidade. O TAG Manager também é responsável pelo seu opt-out com provedores de marketing individuais.

b) Informações sobre o Provedor de Terceiros: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, Fax: +353 (1) 436 1001. Política de Privacidade: www.google.de/intl/de/policies/privacy.

c) A base jurídica para o uso do Google Analytics é a sentença 1 ponto (b) do artigo 6º(1) do GDPR. O Tag Manager é necessário para que esta página funcione.

(6) Integração do Google Maps

a) Neste site, usamos serviços fornecidos pelo Google Maps. Isso nos permite exibir mapas interativos diretamente em nosso site e torna possível que você use facilmente a função do mapa.

b) Sua visita ao nosso site informa ao Google que você acessou a sub-página correspondente do nosso site. Além disso, os dados nomeados na Seção 3 desta Política de Privacidade também são transmitidos ao provedor. Isso ocorre independentemente de você ter uma conta de usuário com o Google com a qual você está logado ou não ter conta de usuário. Se você estiver logado com o Google, seus dados serão diretamente atribuídos à sua conta. Se você não quiser que seus dados sejam atribuídos ao seu perfil do Google, você deve fazer logoff antes de ativar o botão. O Google armazena seus dados como perfis de usuários e os usa para fins de publicidade, pesquisa de mercado e/ou para projetar o site de acordo com as necessidades de usabilidade de usuários individuais. Tal análise é realizada em particular (mesmo para usuários que não estão logados) a fim de fornecer publicidade de acordo com as necessidades de acessibilidade dos usuários e dar a outros usuários da rede social informações sobre suas atividades em nosso site. Você tem o direito de se opor ao estabelecimento desses perfis de usuário, embora você deve entrar em contato com o Google para exercer esse direito.

c) Você encontrará mais informações sobre o propósito e o escopo da coleta de dados e seu processamento pelo provedor plug-in nas Declarações de Privacidade do provedor. Nessas declarações, você também encontrará mais informações sobre seus direitos a este respeito e opções de configurações que você pode optar para proteger sua privacidade: www.google.de/intl/de/policies/privacy. O Google processa seus dados pessoais nos Estados Unidos, entre outros locais, e concordou em estar sujeito ao Escudo de Privacidade UE-EUA, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

(7) Remarketing do Google

a) Usamos a função de remarketing do Google Inc. (“Google”). Esta função serve para apresentar publicidade relacionada ao interesse aos visitantes do site no âmbito da rede de publicidade do Google. O navegador do visitante ao site do th armazena os chamados “cookies”, arquivos de texto armazenados em seu computador e possibilita reconhecer o visitante quando o visitante acessa sites pertencentes à rede de publicidade do Google. Nessas páginas, é possível apresentar anúncios ao visitante que se relacionem com conteúdo que o visitante acessou anteriormente em sites que utilizam a função de remarketing do Google. De acordo com informações dadas pelo Google, o Google não coleta nenhum dado pessoal nesse processo. No entanto, se você não desejar permitir a função “Remarketing by Google”, você pode desativá-la inteiramente alterando as configurações correspondentes no Google em www.facebook.com/settings/ads. Alternativamente, você pode desativar o uso de cookies para publicidade relacionada a juros através da Iniciativa de Publicidade de Rede, seguindo as instruções em www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

b) Você também pode desativar o uso do Google Remarketing para este navegador neste site clicando neste link . Isso salvará um cookie de cancelamento no seu navegador. Se você excluir os cookies neste navegador, você deve clicar no link novamente.

c) Informações sobre o Provedor de Terceiros: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, Fax: +353 (1) 436 1001. Política de Privacidade: www.google.de/intl/de/policies/privacy.

d) A base legal para o uso do Google Remarketing é a sentença 1 ponto (f) artigo 6º(1) do GDPR.

(8) Remarketing do Facebook:

a) Usamos a função de remarketing do Facebook Inc. (“Facebook”). Esta função serve para apresentar publicidade relacionada ao interesse dos visitantes do site no âmbito da rede de publicidade do Facebook. O navegador do visitante do site do th armazena os chamados “cookies”, arquivos de texto armazenados em seu computador e possibilita reconhecer o visitante quando acessa sites pertencentes à rede de publicidade do Facebook. Nestas páginas, é possível apresentar anúncios ao visitante que se relacione com o conteúdo que o visitante acessou anteriormente em sites que utilizam a função de remarketing do Facebook. De acordo com informações dadas pelo Facebook, o Facebook não coleta nenhum dado pessoal nesse processo. No entanto, se você não desejar permitir a função “Remarketing by Facebook”, você pode desativá-la inteiramente alterando as configurações correspondentes no Facebook em www.facebook.com/settings/ads. Alternativamente, você pode desativar o uso de cookies para publicidade relacionada a juros através da Iniciativa de Publicidade de Rede, seguindo as instruções em www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

b) Você também pode desativar o uso do Google Analytics para este navegador neste site clicando neste link. Isso salvará um cookie de cancelamento no seu navegador. Se você excluir os cookies neste navegador, você deve clicar no link novamente.

c) Informações sobre o Provedor de Terceiros: Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda. Configurações: www.facebook.com/settings/ads

d) A base legal para o uso do Remarketing do Facebook é a sentença 1 ponto (f) artigo 6º(1) do GDPR.

uso do Matelso no navegador que você está usando enquanto estiver no site clicando no link relevante. Neste caso, um cookie opt-out é armazenado no seu navegador. Se você excluir seus cookies no mesmo navegador, você precisará clicar no link novamente.

(14) Utilização do Google Optimize:

1. Este site utiliza o Google Optimize, um serviço de análise fornecido pelo Google Inc. O Optimize nos permite testar novas modificações no site em uma seleção de usuários e, assim, contribuir para a melhoria de nossa oferta.

2. O Google Optimize utiliza cookies que possibilitam reconhecer usuários e exibir versões consistentes do site em visitas de retorno. Os dados são comunicados ao Google Analytics (ver seção no Google Analytics) e processados lá para análise posterior. Os relatórios em si não contêm nenhum dado pessoal.

3. Os dados são comunicados aos Servidores do Google nos EUA. A base é a certificação Google Privacy Shield https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI

4. Você pode desativar o Google Optimize neste dispositivo e para este site clicando neste link. Você pode ter que repetir esta ação em outros dispositivos. Você pode impedir que os cookies sejam salvos no seu dispositivo usando a configuração correspondente no software do seu navegador. A desativação de cookies pode, no entanto, impedir o uso de vários recursos deste (e de outros) sites.

5 Processador

Nossos provedores de serviços (processadores) incluem agências, gráficas, lojas de cartas, call centers, empresas de logística e data centers, bem como provedores de publicidade, TI e análise. Nossos provedores estão proibidos de processar seus dados para qualquer outro propósito que não seja o que concordamos. Concluímos acordos com esses provedores quanto ao processamento de dados em nosso nome (artigo 28º GDPR).

6 Objeção ou Retirada de Consentimento para o Processamento de Seus Dados

(1) Se você tiver dado consentimento para que seus dados sejam processados, você pode retirar esse consentimento a qualquer momento. Tal retirada de consentimento afeta a permissibilidade de processar seus dados pessoais depois de você ter comunicado para nós.

(2) Na medida em que o processamento de seus dados pessoais é suportado por um equilíbrio de interesses, você pode se opor ao processamento de seus dados. Este é o caso em que o processamento não é, em particular, necessário para a realização de um contrato com você, o que indicaremos em cada uma das respectivas descrições das funções. Ao fazer tal objeção, pedimos que explique as razões pelas quais não devemos processar seus dados pessoais como fizemos. No caso de você apresentar uma objeção fundamentada, examinaremos os fatos e pararemos de processar/ajustar como processamos seus dados ou apresentaremos motivos legítimos convincentes para que possamos continuar processando seus dados.

(3) Obviamente, você pode se opor a qualquer momento ao processamento de seus dados pessoais para fins de publicidade e análise de dados. Você pode nos informar sobre sua objeção através das seguintes informações de contato:

Summa Verwaltung AG
Sterenweg 7
6300 Zug, Switzerland
Telefone: +41 41 508 74 73
info@summaverwaltung.ch

A Política de Privacidade é baseada na base jurídica atual e foi preparada para o melhor de nosso conhecimento. De tempos em tempos é necessário ajustar o conteúdo deste aviso sobre proteção de dados para contabilizar os dados coletados no futuro e, se for o caso, para alterações na lei. Reservamo-nos, assim, o direito de alterar este aviso a qualquer momento. Também publicaremos a versão alterada do aviso de proteção de dados neste site. Se você nos visitar novamente, você deve, portanto, ler o aviso sobre proteção de dados mais uma vez.